Las 3 lenguas de mis 2 hijos: π-pas*

jueves, 11 de enero de 2018

Madrid. Diciembre. Tarde/noche. Mujer y niña frente a una churrería ambulante.

- Mira mamá, en la calle en España en el suelo hay pipas y en Portugal hay lo de los cigarros**.

- ¿Y en Brasil?
- No sé mamá, nunca estamos en la calle en Brasil.

* inspiración del título del enorme corto https://vimeo.com/74052928
** Si le sale "colillas" me da algo, tambiéntelodigo

Lista de lecturas

* Allende, Isabel, El cuaderno de Maya, Barcelona, Plaza y Janés, 2011.

* Allende, Isabel, La isla bajo el mar, Buenos Aires, Ed. Sudamericana, 2009.

* Bagno, Marcos, A língua de Eulália: novela sociolingüística, São Paulo, Ed. Contexto, 2001 .

* Buarque, Chico, Budapeste, São Paulo, Companhia das letras, 2003.

* Canetti, Elias, A língua absolvida, São Paulo, Companhia das letras, 1987.

* Canetti, Elias, Uma luz em meu ovido, São Paulo, Companhia das letras, 2010.

* Díaz, Junot, La maravillosa breve vida de Óscar Wao, Mondadori, 2008.

* Díaz, Junot, Los boys, Mondadori, Barcelona, 1996 (Debolsillo, 2009)

* Dorfman, Ariel, Rumbo al sur deseando el norte. Un romance en dos lenguas, Buenos Aires, Planeta, 1998.

* Hatoum, Milton, Dos irmãos, São Paulo, Companhia das letras, 2000.

* hugo mãe, valter, a máquina de fazer espanhóis, Lisboa, Alfaguara, 2012.

*Lisboa, Adriana, Azul corvo, Rio de Janeiro, Rocco, 2010.

* Moser, Benjamin, Clarice, uma biografia, trad. J. G. Couto, São Paulo, Cosacnaify, 2011.

* Pérez-Reverte, Arturo, La piel del tambor, Barcelona, Debolsillo, 2011.

* Rivas, Manuel, Los libros arden mal, Barcelona, Punto de lectura, 2006.

* Serrano, Marcela, Para que no me olvides, Barcelona, Planeta, 2005.

* Vidal, Paloma, Algum lugar, Rio de Janeiro, Letras, 2009.

jueves, 11 de enero de 2018

π-pas*

2 comentarios: