La experiencia del multilingüismo vista por una madre......lingüista
Para conocer el fenómeno del bilingüismo/multilingüismo no basta preguntarse sobre los mecanismos biológicos de adquisición de lenguaje, sino que hay que interesarse también por lo que representa una lengua, por la naturaleza de sus vínculos sociales que ella crea y mantiene. B. Abdelilah-Bauer.

jueves, 11 de junio de 2015

Asémoslas :-)

Clara se enfada a veces. A veces... Y cuando se le pasa me deja notas maravillosas, decoradas y muy ingeniosas.

En una de estas me pedía una de paces asadas, cual ración.



Y las asamos, las hicimos e incluso las firmamos.

miércoles, 3 de junio de 2015

La relatividad del tiempo

No sé si Einstein tenía hijos o no, pero desde luego la relatividad del tiempo cuando los tienes es más que un axioma.
 

En mi casa, o por lo menos conmigo, hay una negociación constante con mis hijos en relación al tiempo o a los tiempos. En general, siendo bien hippy,  siempre les pido que hagan algo en un mal momento y por eso, en general - para seguir con el jipismo-, me responden que espere, que tienen que terminar una página, o un capítulo, o una pieza de lego o que los muñecos hagan algo importantísimo. Y a mí se me cruzan los cables. A veces. Más jipismo.
 
Y los cinco minutos se alargan, y casi siempre hay cinco más, y así vamos. El caso es que cuando les digo "cinco minutos de reloj" se lo acaban tomando como deverdadelabuena, y eso del reloj toma una dimensión de seriedad formidable.
 
El caso es que el otro día yendo la cole, siempre con el tiempo justo, Clara me preguntó que hora era. Y me dijo, "Pero de reloj eh, dime qué hora es de reloj". La nena.
 

miércoles, 25 de marzo de 2015

Más en dos de las lenguas

Estos días ha sido el cumple de Clara (el tiempo pasaaaaaaaa ¯ y ha recibido muchas felicitaciones por tierra, mar y aire.

Ella intentaba responder a todas y en los grupos familiares de whatsapp contestaba en su escritura fonética, en español con su paeia


y en portugués, con acentos y todo :-)