La experiencia del multilingüismo vista por una madre......lingüista
Para conocer el fenómeno del bilingüismo/multilingüismo no basta preguntarse sobre los mecanismos biológicos de adquisición de lenguaje, sino que hay que interesarse también por lo que representa una lengua, por la naturaleza de sus vínculos sociales que ella crea y mantiene. B. Abdelilah-Bauer.

lunes, 2 de junio de 2014

Escritura fonética

Clara aprende a leer y escribir  en francés en la escuela y en portugués y en español un poco por ciencia infusa :-)

Nosotros en casa le creamos cierta conciencia de cómo se pronuncia y cómo se escribe, pero como no siempre se lo cree, nos deja estas preciosidades escritas.

Esta primera es del menú que ofrecía este fin de semana en su restaurante



Y esto es lo que le ponía a su tío Juanjo en un whastapp



10 de abr., 9:21 p.m. - Clara: Ola  tio  ruanro  gracias   por  el  regalo.
10 de abr., 9:23 p.m. - Clara: becitos.
10 de abr., 10:51 p.m. - Chache : Muchos besos para ti también, preciosa
 
 

2 comentarios:

  1. "Arois" adoré! Descobri seu blog pq vc deixou um link em outro blog rs (filhos bilíngues). Estou adorando ler às anedotas da Clara!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Que ótimo Sherlita!!!! Obrigada mesmo!!

      Eliminar