La experiencia del multilingüismo vista por una madre......lingüista
Para conocer el fenómeno del bilingüismo/multilingüismo no basta preguntarse sobre los mecanismos biológicos de adquisición de lenguaje, sino que hay que interesarse también por lo que representa una lengua, por la naturaleza de sus vínculos sociales que ella crea y mantiene. B. Abdelilah-Bauer.

miércoles, 14 de diciembre de 2011

Ventajas del multilingüismo

Esta lista, que pretende ser una enumeración no categórica, surge de las lecturas que he ido indicando y de las conversaciones en los talleres, en las clases y con mis compañeros de trabajo.

·        En el plano cognitivo, el hecho de manipular varias lenguas tiene un efecto positivo en todos los aprendizajes.
·        En el plano personal y familiar, el hecho de transitar por varias lenguas nos permite tener lazos afectivos con familiares y amigos, sentir que formamos parte de uno o más grupos humanos, lo que repercute positivamente en la autoestima del hablante.
·        Muy probablemente, como adultos, los niños bilingües se enfrentarán a un mundo plurilingüe y pluricultural, al que ya estarán habituados.
·        Ya habrán adquirido prácticas culturales múltiples.
·        Son capaces de relativizar la visión del mundo.
·        Aparentemente, basado también en los relatos de niños bilingües, el aprendizaje de otras lenguas es más fácil:
o   Ya tienen la práctica de la comunicación;
o   Son más conscientes de la arbitrariedad entre significante y significado;
o   Tienen más consciencia lingüística;
o   Tienen más reflexión sobre la lengua y su usi
·        El desarrollo de la lecto-escritura, una vez adquirido en una lengua, en las otras viene consecutivamente.

lunes, 5 de diciembre de 2011

Aprendizaje colaborativo

Yo creo en el aprendizaje colaborativo, piamente. Y en el interaccionismo como clave del aprendizaje de lenguas y de la socialización.

A través de este blog muchos amigos, conocidos, compañeros de trabajo y estudio me han ido enviando cosas intersantes que tenían que ver con los tmas que íbamos comentando en las entradas. Aprendizaje colaborativo en estado puro.

Voy a intentar pornerlas aquí. Y mis agradecimientos.

Una comunicación sobre "Lengua de Herencia"

Un video sobre la alternancia en catalán y español

Un enlace sobre el bilingüismo y ejecitación del cerebro